台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

占俏

v1
zhàn qiào
動詞
有利な立場を占める、良い評判を得る。
📝 市場や競争において優位に立つことを表す。
这款产品在市场上很占俏。 (Zhè kuǎn chǎnpǐn zài shìchǎng shàng hěn zhàn qiào.)
この製品は市場でとても人気がある。
她凭借美貌在众人中占俏。 (Tā píngjiè měimào zài zhòngrén zhōng zhàn qiào.)
彼女は美貌で大勢の中で目立っている。
他能说会道，在社交场合总是占俏。 (Tā néng shuō huì dào, zài shèjiāo chǎnghé zǒngshì zhàn qiào.)
彼は口が達者で、社交の場ではいつも有利な立場にある。

⚖️ 類義語との比較

「走俏」は商品の売れ行きが良いことを指し、「占俏」はより広く人や物が有利な立場にあることを表す。

🔗 関連語

吃香 走俏 得势
生成日: 2026/05/31 02:48