台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

照发

zhàofā

動詞
(給与などを)規定どおり支給する。また、原文のまま発送・発行する。
📝 公文書では「そのまま発行を認める」決裁文言としても用いる。
节假日加班,工资照发。 (Jiéjiàrì jiābān, gōngzī zhàofā.)
祝祭日に残業しても、給与は規定どおり支給される。
请假期间,奖金照发。 (Qǐngjià qījiān, jiǎngjīn zhàofā.)
休暇中も賞与は規定どおり支給される。
领导在文件上批了照发二字。 (Lǐngdǎo zài wénjiàn shàng pī le zhàofā èr zì.)
上司は書類に「照発」(そのまま発行)の二字を書き入れた。

⚖️ 類義語との比較

「照发」は規定どおり支給・発行する意で、「发放」は単に配り渡すという一般的な意味にとどまる。
登録日: 2026/06/20 15:41 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ