動詞
（計画・規則などを新たに）策定する。作り定める。
📝 「制定」とほぼ同義だが、「制订」は試案的・暫定的なニュアンスがやや強いとされる。
公司正在制订明年的发展计划。
(Gōngsī zhèngzài zhìdìng míngnián de fāzhǎn jìhuà.)
会社は来年の発展計画を策定しているところだ。
我们需要制订一份详细的学习方案。
(Wǒmen xūyào zhìdìng yí fèn xiángxì de xuéxí fāng'àn.)
我々は詳細な学習プランを策定する必要がある。
专家们共同制订了行业标准。
(Zhuānjiāmen gòngtóng zhìdìngle hángyè biāozhǔn.)
専門家たちは共同で業界標準を策定した。
⚖️ 類義語との比較
「制订」は計画や案を作り定める際にやや暫定的・草案的なニュアンスを伴うのに対し、「制定」は法律や制度を正式に定めるという確定的な語感が強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:42
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「制订」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
