直男

                    zhínán                

網絡用語

異性愛の男性。転じて、女性心理に鈍感で無神経な男性を揶揄する語。

📝 ネットスラング。文脈により中立または揶揄的。

他是个典型的直男，完全不懂女生的心思。 (Tā shì gè diǎnxíng de zhínán, wánquán bù dǒng nǚshēng de xīnsi.)

彼は典型的な無神経男で、女性の気持ちが全く分からない。

这种直男的回答真让人无语。 (Zhè zhǒng zhínán de huídá zhēn ràng rén wúyǔ.)

こういう無神経男の返事には本当にあきれる。

别那么直男，多体贴一点。 (Bié nàme zhínán, duō tǐtiē yīdiǎn.)

そんなに無神経にならないで、もっと気遣ってよ。

⚖️ 類義語との比較

「直男」は揶揄を含みつつ程度が軽い語で、「直男癌」はその性質を病的なほど強く非難する点でより辛辣である。

生成日: 2026/06/03 00:12