台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

zhāng

動詞
明らかにする、はっきり示す。また、はっきりしている、際立っている。
📝 「表彰」「彰显」など熟語に多く用いられる。
事实昭,无可辩驳。 (Shìshí zhāozhāng, wúkě biànbó.)
事実は明白で、反論の余地がない。
这件事显了他的勇气。 (Zhè jiàn shì zhāngxiǎn le tā de yǒngqì.)
この出来事は彼の勇気を際立たせた。
善恶终将明。 (Shàn'è zhōng jiāng zhāngmíng.)
善悪はいずれ明らかになる。

⚖️ 類義語との比較

「彰」は際立たせて明らかにする意。「显」も明らかにする意だが、「彰」は功績や善悪を顕彰するニュアンスがより強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ