形容詞
📖 述語として用いる場合は通常'的'を伴い'是真的'の形をとる。直接名詞を修飾して「本物の〜」の意を表す。
1
本物の、真実の、偽りでない
这块金子是真的。
(Zhè kuài jīnzi shì zhēn de.)
この金は本物だ。
他说的是真话，没有骗你。
(Tā shuō de shì zhēnhuà, méiyǒu piàn nǐ.)
彼は本当のことを言っているのであって、君を騙してはいない。
这件衣服是真丝做的。
(Zhè jiàn yīfu shì zhēnsī zuò de.)
この服はシルク（真糸）でできている。
2
（文字や画像が）はっきりしている、鮮明である
字迹模糊，看不真。
(Zìjì móhu, kàn bù zhēn.)
筆跡がぼやけていて、はっきりと見えない。
副詞
📖 程度副詞。形容詞や動詞の前に置き、感嘆の語気を強める。主観的な感情が含まれることが多い。
1
本当に、実に、なんと
今天的月亮真圆啊！
(Jīntiān de yuèliang zhēn yuán a!)
今日の月はなんて丸いんだろう！
你真行，这么难的问题都解决了。
(Nǐ zhēn xíng, zhème nán de wèntí dōu jiějué le.)
君は本当にすごいな、こんなに難しい問題を解決してしまうなんて。
我真不明白他为什么要辞职。
(Wǒ zhēn bù míngbai tā wèishéme yào cízhí.)
彼がなぜ辞職したいのか、私には本当にわからない。
名詞
1
真実、真相、本来の姿
这种药能辨别真伪。
(Zhè zhǒng yào néng biànbié zhēnwěi.)
この薬品は真偽を判別することができる。
2
＜書＞肖像、写真
这幅画画出了他的真容。
(Zhè fú huà huà chū le tā de zhēnróng.)
この絵は彼の真の姿（肖像）を描き出している。
ネットスラング
1
「真・〜」の形で、究極の、ガチの、真の
📝 ゲームのタイトル（真・三國無双など）や漫画の表現に由来。2010年代後半からSNSや動画サイト（Bilibili等）で、強調や皮肉として定着。
真·yyds，这首歌太好聴了！
(Zhēn yyds, zhè shǒu gē tài hǎotīng le!)
マジで神（yyds）、この曲良すぎ！
这波操作真·下饭，我看呆了。
(Zhè bō cāozuò zhēn xiàfàn, wǒ kàn dāi le.)
このプレイはガチで下手すぎて（下饭）、呆然としちゃったよ。
他才是真·大佬，深藏不露。
(Tā cái shì zhēn dàlǎo, shēn cáng bú lù.)
彼こそが本物のボス（大佬）だ、実力を隠している。
2
真香（zhēnxiāng）
📝 バラエティ番組『変形計』の王境澤の言動が由来。断固拒否していたことを結局受け入れて喜ぶ様子を指す。
刚才还说不买，一降价就下单，真香！
(Gāngcái hái shuō bù mǎi, yí jiàngjià jiù xiàdān, zhēnxiāng!)
さっきまで買わないって言ってたのに、値下げした瞬間ポチるとか、結局最高（真香）かよ！
💬 慣用表現
真金不怕火炼
本物の金は火で焼いても変質しない。正しいもの、意志の強いものはどんな試練にも耐えられることのたとえ。
⚖️ 類義語との比較
'真'は主観的な感嘆（真好！）に多く使われ、'很'は客観的な程度の記述（很好）に使われる。また、'真的'は「嘘ではない」という事実関係を強調する際に多用される。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:26
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「真」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 10:26
表示中
v1
2026/04/21 07:09
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
