ネット用語
「本当に病みつきにさせる・のぼせ上がらせる」の意。夢中で抜け出せなくなる中毒的な魅力を表す。
📝 「上头」は本来「酒が頭にのぼる」で、転じて「熱中して理性を失う・ハマる」の意。褒めにも困惑にも使う。
这首歌的旋律真让人上头。
(zhè shǒu gē de xuánlǜ zhēn ràng rén shàngtóu.)
この曲のメロディーは本当に病みつきになる。
这剧太甜了，真让人上头。
(zhè jù tài tián le, zhēn ràng rén shàngtóu.)
このドラマは甘すぎて、本当に夢中にさせる。
这游戏真让人上头，一玩就停不下来。
(zhè yóuxì zhēn ràng rén shàngtóu, yì wán jiù tíng bù xiàlái.)
このゲームは本当に中毒性があり、始めると止まらない。
⚖️ 類義語との比較
「真让人上头」は中毒的にハマる感覚。酒がのぼる原義から転じ、夢中で抜け出せない魅力を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「真让人上头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
