成句
真让人下头とは、本当に興ざめさせられる・幻滅するという意味。
📝 「下头」は「上头（のぼせる・夢中になる）」の対義語で、熱が冷めてげんなりする状態。
他的行为真让人下头。
(tā de xíngwéi zhēn ràng rén xià tóu.)
彼の振る舞いは本当に興ざめだ。
这种双标操作真让人下头。
(zhèzhǒng shuāngbiāo cāozuò zhēn ràng rén xià tóu.)
こういうダブスタなやり方は本当に幻滅する。
刚追的剧后期崩了，真让人下头。
(gāng zhuī de jù hòuqī bēng le, zhēn ràng rén xià tóu.)
追いかけていたドラマが後半で崩れて、本当に萎える。
⚖️ 類義語との比較
「上头」はのぼせて夢中になる、「真让人下头」はその真逆で熱が冷めて幻滅する状態。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「真让人下头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
