動詞
否定は「不整活」。重ね型「整活整活」は「少し整活する」の意。
1
（物事を）整える、整理する、調整する
📝 主に、乱れた状態を整えたり、機能を調整したりする際に用いられる。
我们需要整活一下这个项目。
(Wǒmen xūyào zhěng huó yí xià zhège xiàngmù.)
私たちはこのプロジェクトを少し整える必要があります。
请帮忙整活一下这个房间的布局。
(Qǐng bāngmáng zhěng huó yí xià zhège fángjiān de bùjú.)
この部屋のレイアウトを整えるのを手伝ってください。
他正在整活他的电脑系统。
(Tā zhèngzài zhěng huó tā de diànnǎo xìtǒng.)
彼は彼のコンピュータシステムを調整しています。
2
（状況や人間関係などを）立て直す、改善する
📝 特に、うまくいっていない状況や関係性を修復・改善するニュアンスで使われる。
公司需要整活一下管理层。
(Gōngsī xūyào zhěng huó yí xià guǎnlǐcéng.)
会社は経営陣を立て直す必要があります。
这次会议的目标是整活团队士气。
(Zhè cì huìyì de mùbiāo shì zhěng huó tuánduì shìqì.)
今回の会議の目標はチームの士気を高めることです。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 23:43
広告エリア (Detail Footer)
