助詞
📖 主に書面語や成語、固定フレーズで用いられる。現代口語の「的」に相当する用法が代表的。
1
〜の（連体修飾語を作る）
📝 現代中国語の「的」に相当。名詞と名詞を結びつける。分数やパーセンテージを表す際にも必須（例：百分之百）。
三分之一的学生参加了活动。
(Sān fēn zhī yī de xuéshēng cānjiā le huódòng.)
3分の1の学生が活動に参加した。
失败乃成功之母。
(Shībài nǎi chénggōng zhī mǔ.)
失敗は成功の母である。
解决这个问题是当务之急。
(Jiějué zhège wèntí shì dāng wù zhī jí.)
この問題を解決することが喫緊の課題である。
2
（主語と述語の間に入り、文の独立性を失わせて名詞句化する）
📝 ＜書＞文語的な表現や成語に残る用法。
心之所向，素履以往。
(Xīn zhī suǒ xiàng, sù lǚ yǐ wǎng.)
心の向かうところ、質素な靴でも赴く。
父母之爱子，则为之计深远。
(Fùmǔ zhī ài zǐ, zé wèi zhī jì shēnyuǎn.)
親が子を愛するなら、そのために深遠な計画を立てる。
3
（目的語を動詞の前に置くときの標識）
📝 ＜書＞疑問代詞を目的語として前置する際などに用いる。
室雅何须大，花香不在多，何陋之有？
(Shì yǎ hé xū dà, huā xiāng bú zài duō, hé lòu zhī yǒu?)
部屋が優雅であれば広くある必要はなく、花の香りは多さを問わない。何のいやしいことがあろうか？
代詞
📖 主に動詞の目的語として用いられ、人・事物・状況を指す。現代口語の「他」「它」などに相当。
1
これ、それ、彼（人や事物を指す）
📝 成語や四字熟語の中で頻繁に用いられる。
我们必须取而代之。
(Wǒmen bìxū qǔ ér dài zhī.)
我々はそれに取って代わらなければならない。
对这种不良行为，我们不能听之任之。
(Duì zhè zhǒng bùliáng xíngwéi, wǒmen bù néng tīng zhī rèn zhī.)
このような不良行為に対し、我々はなすがままに任せておくことはできない。
他反其道而行之，取得了意想不到的效果。
(Tā fǎn qí dào ér xíng zhī, qǔdé le yì xiǎng bú dào de xiàoguǒ.)
彼は逆のやり方をして、思いがけない効果を得た。
顺之者昌，逆之者亡。
(Shùn zhī zhě chāng, nì zhī zhě wáng.)
これに順う者は栄え、これに逆らう者は滅びる。
動詞
現代中国語では単独で動詞として使われることはなく、一部の成語にのみ残る。
1
行く、至る
📝 ＜書＞
那个神秘人早已不知所之。
(Nàge shénmì rén zǎoyǐ bù zhī suǒ zhī.)
その謎の人物はとうの昔にどこかへ行ってしまった。
吾欲之南海。
(Wú yù zhī Nánhǎi.)
私は南海に行きたい。
⚖️ 類義語との比較
「之」は現代中国語の「的」に相当する働きを持つが、口語で単独で用いられることは少なく、主に成語や「三分之一」「之前」などの固定フレーズの中で使われる。代詞としての用法も書面語や成語に限定される。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/08/14 09:31
／
v3
／
★★★☆ 信頼度68pt・品質チェック済み
🔗 「之」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/14 09:31
表示中
v2
2026/08/14 09:29
この版を見る
v1
2026/04/21 13:19
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
