動詞
手足を切り離す、ばらばらにする。古代の酷刑の一つ。比喩的に全体をばらばらに分解することにもいう。
📝 「肢解」とも書く。本来は身体を切り離す残酷な刑罰を指したが、転じて分割・解体一般にも用いる。
古代有把人支解的残酷刑罚。
(gǔdài yǒu bǎ rén zhījiě de cánkù xíngfá.)
古代には人をばらばらにする残酷な刑罰があった。
这家公司被支解成了好几个部分出售。
(zhè jiā gōngsī bèi zhījiě chéng le hǎojǐ gè bùfen chūshòu.)
この会社はいくつかの部分に分割されて売却された。
他试图把复杂的问题支解成几个小问题。
(tā shìtú bǎ fùzá de wèntí zhījiě chéng jǐ gè xiǎo wèntí.)
彼は複雑な問題をいくつかの小さな問題に分解しようとした。
⚖️ 類義語との比較
「支解」は身体を切り離す酷刑が原義で残酷さを伴う。「分解」は中立的に分けること。「拆分」は組織や全体を分割する意で実務的。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「支解」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
