台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

中看

v1
zhōngkàn

形容詞
見た目がよいこと。見栄えがすること
📝 「中看不中用」(見かけ倒し)という成語でよく使われる
这件衣服很中看,但不太实用。 (zhè jiàn yīfu hěn zhōngkàn, dàn bù tài shíyòng.)
この服は見栄えがするが、あまり実用的ではない。
他做的菜不仅中看,而且好吃。 (tā zuò de cài bùjǐn zhōngkàn, érqiě hǎochī.)
彼の作った料理は見た目がよいだけでなく、おいしい。
中看不中用的东西我不买。 (zhōngkàn bù zhōngyòng de dōngxi wǒ bù mǎi.)
見かけ倒しのものは買わない。

⚖️ 類義語との比較

「中看」は見た目の良さに特化し、しばしば実用性との対比で使われる。「好看」はより一般的な「きれい・見栄えがよい」の意味。「美观」はフォーマルな場面で使われる。
生成日: 2026/05/31 02:47