名詞
量詞は「部」「篇」「本」。
1
伝記、伝
📝 個人の生涯の記録。自伝（自传）や列伝（列传）など。
他在晚年写了一部自传。
(Tā zài wǎnnián xiě le yí bù zìzhuàn.)
彼は晩年に自伝を1冊書いた。
《水浒传》是中国古典文学名著。
(《Shuǐhǔ zhuàn》 shì Zhōngguó gǔdiǎn wénxué míngzhù.)
『水滸伝』は中国古典文学の名作である。
2
（経典の）解説書、注釈
《左传》是解释《春秋》的重要著作。
(《Zuǒzhuàn》 shì jiěshì 《Chūnqiū》 de zhòngyào zhùzuò.)
『左伝』は『春秋』を解説した重要な著作である。
💬 慣用表現
树碑立传
（zhuàn）碑を建て伝記を作る；（比喩的に）功績をたたえ広める
⚖️ 類義語との比較
「传 (chuán)」は広く行き渡らせる、または次へ渡すという動作に重点がある。「递 (dì)」は手から手へ直接渡すという動作に重点がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/02 17:25
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「传」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/02 17:25
表示中
v1
2026/06/20 23:36
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
