台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

赘瘤

zhuìliú

名詞
体にできるこぶ・いぼ。比喩的に余計で邪魔なもの。
📝 「赘疣」とほぼ同義で、比喩として不要なものを指すことが多い。
这个机构成了组织的赘瘤 (zhège jīgòu chéng le zǔzhī de zhuìliú.)
この機関は組織のお荷物になってしまった。
多余的规定就像赘瘤一样。 (duōyú de guīdìng jiù xiàng zhuìliú yíyàng.)
余計な規定はまるでこぶのようなものだ。
他身上长了一个赘瘤 (tā shēnshang zhǎng le yí gè zhuìliú.)
彼の体に一つこぶができた。

⚖️ 類義語との比較

「赘瘤」は体のこぶや余計で邪魔なものを指し、「肿瘤」は医学的な腫瘍、「包袱」は精神的・物理的な負担を指す点で意味の重点が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ