台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

罪不容诛

v1
zuì bù róng zhū

成語
罪は死刑に処しても足りないほど重い、万死に値する
📝 極めて重い罪を犯し、死刑にしても償えないことを表す
他的罪行罪不容诛,必须严惩。 (tā de zuìxíng zuì bù róng zhū, bìxū yánchéng.)
彼の罪は万死に値し、厳罰に処さねばならない。
贪污腐败到这种程度,简直罪不容诛 (tānwū fǔbài dào zhè zhǒng chéngdù, jiǎnzhí zuì bù róng zhū.)
汚職がここまでひどいとは、まさに万死に値する。
背叛国家的人罪不容诛 (bèipàn guójiā de rén zuì bù róng zhū.)
国家を裏切った者は万死に値する。

⚖️ 類義語との比較

“罪不容诛”は死刑でも償えないほどの重罪を強調し、“死有余辜”は死んでも罪を償いきれないことを指す。
生成日: 2026/05/31 02:47