動詞
悪さをする。たたる。悪影響を及ぼす。
📝 妖怪が祟る意味から転じて、何かが悪影響を及ぼすことを表す。
他的虚荣心在作祟，才会做出那样的事。
(Tā de xūróngxīn zài zuòsuì, cái huì zuòchū nàyàng de shì.)
彼の虚栄心が悪さをして、あのようなことをしてしまったのだ。
不要让嫉妒心作祟，影响你的判断。
(Bùyào ràng jídùxīn zuòsuì, yǐngxiǎng nǐ de pànduàn.)
嫉妬心に悪さをさせて、判断に影響を与えてはいけない。
这件事背后是利益在作祟。
(Zhè jiàn shì bèihòu shì lìyì zài zuòsuì.)
この件の背後では利益が悪さをしている。
⚖️ 類義語との比較
「作祟」は何かが裏で悪影響を及ぼす意味で、「作怪」もほぼ同義だがやや口語的。「捣鬼」は故意にいたずらや悪事を働く意味合いが強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/31 08:29
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「作祟」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
