動詞
悪い先例を作る。悪事の口火を切る。
📝 「始作俑者」の形で、悪しき風潮を最初に始めた人を指して用いることが多い。
他是这场骗局的始作俑者。
(tā shì zhè chǎng piànjú de shǐ zuò yǒng zhě.)
彼はこの詐欺の悪しき先例を作った張本人だ。
谁先作俑，谁就要负责任。
(shéi xiān zuòyǒng, shéi jiù yào fù zérèn.)
悪い先例を作った者が責任を負うべきだ。
这种歪风的作俑者难辞其咎。
(zhè zhǒng wāifēng de zuòyǒng zhě nán cí qí jiù.)
この悪風の口火を切った者は責めを免れない。
⚖️ 類義語との比較
「作俑」は悪い前例を作る意で文語的、「带头」は単に先頭に立つ意で良し悪しを問わない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「作俑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
