成語
あちらを支えればこちらが足りなくなるように、対応に追われ手が回らず、やりくりがつかないこと。
📝 資金や人手の不足で四苦八苦する様子に使う。
公司资金紧张，财务上左支右绌。
(gōngsī zījīn jǐnzhāng, cáiwù shàng zuǒzhīyòuchù.)
会社は資金繰りが厳しく、財務面でやりくりに窮している。
面对众多的难题，他感到左支右绌。
(miàn duì zhòngduō de nántí, tā gǎndào zuǒzhīyòuchù.)
数多くの難題に直面し、彼は手が回らないと感じた。
人手不足让项目进展左支右绌。
(rénshǒu bùzú ràng xiàngmù jìnzhǎn zuǒzhīyòuchù.)
人手不足でプロジェクトの進行はちぐはぐになっている。
⚖️ 類義語との比較
「左支右绌」「捉襟见肘」はともに困窮・不足を表すが、後者は窮乏が露呈する様子、「顾此失彼」は注意が片方に偏る点を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「左支右绌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
