台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

一刀两段

v1
yī dāo liǎng duàn
成語 〈書〉「一刀两断」の異形。
1 一刀のもとに二つに断ち切る。きっぱりと関係を絶つこと
事已至此，不如一刀两段。 (Shì yǐ zhì cǐ, bùrú yī dāo liǎng duàn.)
ここまで来たら、いっそきっぱり断ち切ろう。
他和过去一刀两段，重新开始生活。 (Tā hé guòqù yī dāo liǎng duàn, chóngxīn kāishǐ shēnghuó.)
彼は過去ときっぱり縁を切り、新しい生活を始めた。

⚖️ 類義語との比較

「一刀两段」と「一刀两断」は同義の異形。現代では「一刀两断」の方が一般的。

🔗 関連語

一刀两断 当机立断
生成: claude-opus-4-7 ／ 生成日: 2026/05/05 09:24