𝕏 LINE FB

下井投石

                    xià jǐng tóu shí                

成語

井戸に落ちた者に上から石を投げる。人の窮地につけこんでさらに害を加えること。

📝 「落井下石」と同義の言い換え。韓愈の文に見える「落陷穽、又下石」の趣旨に連なる表現。

他落难时，不少人反而下井投石。 (tā luò nàn shí, bù shǎo rén fǎn ér xià jǐng tóu shí.)

彼が窮地に陥ったとき、少なからぬ人がかえって石を投げた。

君子雪中送炭，小人下井投石。 (jūn zǐ xuě zhōng sòng tàn, xiǎo rén xià jǐng tóu shí.)

君子は雪中に炭を送り、小人は井戸に石を投げる。

这种下井投石的行径，最为人所不齿。 (zhè zhǒng xià jǐng tóu shí de xíng jìng, zuì wéi rén suǒ bù chǐ.)

こうした弱り目に石を投げる行いは、最も軽蔑される。

⚖️ 類義語との比較

「趁火打劫」は混乱に乗じて利を得る意、「下井投石」は弱者にさらに危害を加える悪意を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「下井投石」を他の辞書で調べる (13件)