不仁

                    bù rén                

形容詞

不仁である、思いやりがない、冷酷である

📝 仁義に欠けることを批判的に表す

为富不仁的人终会遭到报应。 (wéi fù bù rén de rén zhōng huì zāodào bàoyìng.)

金持ちで不仁な人はいずれ報いを受ける。

他的行为十分不仁，令人寒心。 (tā de xíngwéi shífēn bù rén, lìng rén hánxīn.)

彼の行為はとても冷酷で、人の心を冷たくさせる。

不仁不义的事情我做不出来。 (bù rén bù yì de shìqíng wǒ zuò bù chūlái.)

不仁不義なことは私にはできない。

（医学）感覚がない、麻痺した

📝 体の一部の感覚がなくなった状態

他的手指麻木不仁，完全没有知觉。 (tā de shǒuzhǐ mámù bù rén, wánquán méiyǒu zhījué.)

彼の指は麻痺して全く感覚がなかった。

长时间保持同一姿势会导致四肢不仁。 (cháng shíjiān bǎochí tóngyī zīshì huì dǎozhì sìzhī bù rén.)

長時間同じ姿勢を保つと四肢が麻痺する。

这种疾病的症状之一就是肌肤不仁。 (zhè zhǒng jíbìng de zhèngzhuàng zhī yī jiùshì jīfū bù rén.)

この病気の症状の一つは皮膚の感覚麻痺である。

⚖️ 類義語との比較

「不仁」は儒教的な道徳観に基づき仁義に欠けることを指し、「残忍」は残虐さ、「冷酷」は冷たさに重点がある。医学的意味では「麻木」とほぼ同義。

生成日: 2026/05/31 02:49