副詞
思わず。つい。自分の意志とは関わりなく、ある動作が起きるさま。「不由得」の異表記。
📝 規範的な表記は「不由得」で、「不由的」はその同音異表記として現れる。
听到这个消息，他不由的笑了起来。
(tīng dào zhè ge xiāo xi, tā bù yóu de xiào le qǐ lái.)
この知らせを聞いて、彼は思わず笑い出した。
看到那张老照片，我不由的想起了童年。
(kàn dào nà zhāng lǎo zhào piàn, wǒ bù yóu de xiǎng qǐ le tóng nián.)
その古い写真を見て、私はつい子供時代を思い出した。
风一吹，她不由的打了个寒战。
(fēng yì chuī, tā bù yóu de dǎ le ge hán zhàn.)
風が吹くと、彼女は思わず身震いした。
⚖️ 類義語との比較
「不禁」が書面語的であるのに対し、「不由的」は口語寄りで、正式には「不由得」と書かれる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不由的」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
