固有名詞
『トウキョウソナタ』。黒沢清監督による2008年の日本映画の中国語題名。
📝 失業を隠す父親を中心に、ある家族の崩壊と再生を描いた作品。カンヌ国際映画祭で受賞した。
东京奏鸣曲讲述了一个普通家庭的崩溃与重建。
(Dōngjīng Zòumíngqǔ jiǎngshù le yí ge pǔtōng jiātíng de bēngkuì yǔ chóngjiàn.)
『トウキョウソナタ』はある平凡な家族の崩壊と再生を描いている。
他昨天在影展上重看了东京奏鸣曲。
(Tā zuótiān zài yǐngzhǎn shàng chóng kàn le Dōngjīng Zòumíngqǔ.)
彼は昨日、映画祭で『トウキョウソナタ』を見直した。
东京奏鸣曲的结尾钢琴演奏令人印象深刻。
(Dōngjīng Zòumíngqǔ de jiéwěi gāngqín yǎnzòu lìng rén yìnxiàng shēnkè.)
『トウキョウソナタ』の終盤のピアノ演奏は印象深い。
⚖️ 類義語との比較
「奏鸣曲」は音楽形式のソナタを指す一般語だが、「东京奏鸣曲」は映画の題名として固有名詞化している。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「东京奏鸣曲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
