俗語
子どもを「高い高い」と持ち上げてあやすこと。転じて人を持ち上げる・褒めそやす比喩にも。
📝 元は幼児をあやす動作。ネットでは相手を担ぎ上げて称賛・からかう意でも使う。
爸爸把宝宝举高高，逗得孩子咯咯笑。
(bàba bǎ bǎobao jǔ gāo gāo, dòu de háizi gēgē xiào.)
パパが赤ちゃんを高い高いして、子どもはケラケラ笑った。
你表现这么好，大家都想把你举高高。
(nǐ biǎoxiàn zhème hǎo, dàjiā dōu xiǎng bǎ nǐ jǔ gāo gāo.)
君は活躍がすごいから、みんな君を持ち上げたがっている。
别把他举高高了，他会飘的。
(bié bǎ tā jǔ gāo gāo le, tā huì piāo de.)
あいつを持ち上げすぎるな、調子に乗るから。
⚖️ 類義語との比較
「捧」が抽象的におだてる意なのに対し、「举高高」は物理的に持ち上げる動作から来た愛らしい表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「举高高」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
