𝕏 LINE FB

书生气

                    shūshēngqì                

名詞

書生らしい気質。世間知らずで理想主義的な性質。

📝 やや批判的なニュアンスを伴うことがある。

他做事太书生气了。 (Tā zuòshì tài shūshēngqì le.)

彼のやり方はあまりに書生っぽい。

这种想法带着浓厚的书生气。 (Zhè zhǒng xiǎngfǎ dàizhe nónghòu de shūshēngqì.)

この考え方には濃厚な書生気質がにじみ出ている。

他至今仍未脱书生气。 (Tā zhìjīn réng wèi tuō shūshēngqì.)

彼は今なお書生気質が抜けていない。

⚖️ 類義語との比較

“书生气”は世間知らずで理想主義的な性質を指し批判的になりやすいが、“书卷气”は教養を褒める語である。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 17:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「书生气」を他の辞書で調べる (13件)