名詞
担うべき責任、任務。文語的な語。
📝 『詩経』に由来する古風な表現で、現代では改まった文章に限られる。
他深感肩上的仔肩沉重。
(tā shēn gǎn jiān shàng de zījiān chénzhòng.)
彼は肩にかかる責任の重さを痛感している。
为国效力是我们的仔肩。
(wèi guó xiàolì shì wǒmen de zījiān.)
国に尽くすことは我々の担うべき責務だ。
他勇于承担这份仔肩。
(tā yǒngyú chéngdān zhè fèn zījiān.)
彼はこの責務を勇んで引き受けた。
⚖️ 類義語との比較
“仔肩”は古風で重々しい「担うべき責任」、“责任”は口語でも広く使う中立的な語で、文体の格が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「仔肩」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
