名詞
1
量个 / 名 仏系（ぶつけい）青年、悟り世代の若者
📝 2017年末頃から中国のSNS（微信など）で爆発的に流行したネット用語。日本の「悟り世代」に近い概念。激しい競争社会において、出世や物欲に執着せず、何事も「都行（どれでもいい）」「可以（いいよ）」「没关系（構わない）」という淡々とした態度で受け流す若者を指す。元々は日本の雑誌（2014年『non-no』）で紹介された「仏男子（ぶだんし）」という言葉が中国に伝わり、独自の社会背景（内巻・競争過多）と結びついて再定義されたもの。
我现在是个佛系青年，升职加薪都随缘吧，不强求。
(Wǒ xiànzài shì ge fóxì qīngnián, shēngzhí jiāxīn dōu suíyuán ba, bù qiángqiú.)
今の僕はガチで仏系青年だから、昇進とか昇給は運任せだよ。無理に追い求めたりしない。
面对生活的种种压力，很多佛系青年选择了一种不争不抢的生活方式。
(Miànduì shēnghuó de zhǒngzhǒng yālì, hěnduō fóxì qīngnián xuǎnzé le yì zhǒng bù zhēng bù qiǎng de shēnghuó fāngshì。)
生活のあらゆるプレッシャーに直面して、多くの仏系青年が争わず奪い合わないライフスタイルを選んでいる。
别看他年纪轻轻，心态却像个佛系青年，对什么都无所谓。
(Bié kàn tā niánjì qīngqīng, xīntài què xiàng ge fóxì qīngnián, duì shénme dōu wúsuǒwèi.)
若いくせにマインドは完全に仏系青年で、何に対しても「どうでもいい」って感じなんだ。
⚖️ 類義語との比較
「佛系青年」は物事への執着を捨てて心の平安を保とうとするニュアンスが強いのに対し、「躺平（寝そべり族）」はより消極的で、社会的な労働や消費そのものを拒絶する態度を指す。「喪文化」はより悲観的で自虐的な感情に焦点を当てた言葉である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/09/06 14:28
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「佛系青年」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
