台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

依傍

yī bàng

動詞
寄りかかる、頼りにする。また(手本などに)よりすがる、模倣する。
📝 文語的。空間的に「傍らに寄る」意と、抽象的に「拠り所とする」意の両方がある。
村庄依傍着青山。 (Cūnzhuāng yī bàng zhe qīngshān.)
村は青々とした山に寄り添っている。
他凡事都依傍别人。 (Tā fánshì dōu yī bàng biérén.)
彼は何事も他人に頼ってばかりだ。
创作不能一味依傍前人。 (Chuàngzuò bùnéng yíwèi yī bàng qiánrén.)
創作はひたすら先人をなぞるだけではいけない。

⚖️ 類義語との比較

「依傍」は空間的に寄り添う意も模倣の意も持つ。「依靠」は支えに頼る意で、模倣のニュアンスはない。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ