台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

俯首

fǔshǒu

動詞
頭を垂れる。うなだれる。また従順に服従する。
📝 「俯首听命」「俯首认罪」のように服従・恭順を表すことが多い。
俯首沉思,一言不发。 (Tā fǔshǒu chénsī, yī yán bù fā.)
彼は頭を垂れて考え込み、一言も発しなかった。
战败者只得俯首听命。 (Zhànbài zhě zhǐdé fǔshǒu tīngmìng.)
敗者は頭を垂れて命令に従うほかなかった。
他从不向权势俯首 (Tā cóngbù xiàng quánshì fǔshǒu.)
彼は決して権勢に頭を垂れない。

⚖️ 類義語との比較

「俯首」は頭を垂れる/服従、「低头」は口語で物理的に頭を下げる動作が中心。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/12 19:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ