成語
他人の体を借りて魂が蘇る。転じて、古いものや勢力が別の形で復活すること。
📝 多く否定的な意味で用いる。
这种旧思想借尸还魂，又流行起来。
(zhè zhǒng jiù sīxiǎng jièshī-huánhún, yòu liúxíng qǐlái.)
この古い思想が形を変えて復活し、また流行り出した。
他们企图借尸还魂，恢复旧制度。
(tāmen qǐtú jièshī-huánhún, huīfù jiù zhìdù.)
彼らは形を変えて旧制度を復活させようと企てている。
落后的观念借尸还魂十分危险。
(luòhòu de guānniàn jièshī-huánhún shífēn wēixiǎn.)
遅れた観念が形を変えて復活するのは非常に危険だ。
⚖️ 類義語との比較
「借尸还魂」は別の形を借りて復活する点を強調。「死灰复燃」は消えたものが再燃する意。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「借尸还魂」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
