動詞
底までひっくり返してすっかり暴く。全部さらけ出す。
📝 隠していたことを徹底的に暴露することを表す口語表現。
他把对方的老底兜底翻了出来。
(tā bǎ duìfāng de lǎodǐ dōudǐfān le chūlái.)
彼は相手の内情を洗いざらい暴き出した。
这场争吵最后把陈年旧账都兜底翻了。
(zhè chǎng zhēngchǎo zuìhòu bǎ chénnián jiùzhàng dōu dōudǐfān le.)
この口論は最後には昔のことまで全部蒸し返した。
记者一句话就把丑闻兜底翻出来了。
(jìzhě yī jù huà jiù bǎ chǒuwén dōudǐfān chūlái le.)
記者は一言でスキャンダルをすっかり暴き出した。
⚖️ 類義語との比較
「兜底翻」は「兜底」より徹底して暴く語感が強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「兜底翻」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
