养颜

                    yǎngyán                

動詞

美顔を保つ。肌や顔色を美しく健やかに養うこと。

📝 「美容养颜」という四字句で多用される。化粧品・食品の宣伝でよく見られる。

这款汤有美容养颜的功效。 (Zhè kuǎn tāng yǒu měiróng yǎngyán de gōngxiào.)

このスープには美容と美肌の効果がある。

她常吃红枣养颜。 (Tā cháng chī hóngzǎo yǎngyán.)

彼女はよくナツメを食べて肌を整えている。

充足的睡眠最能养颜。 (Chōngzú de shuìmián zuì néng yǎngyán.)

十分な睡眠が最も肌を美しく保つ。

⚖️ 類義語との比較

「养颜」は内側から肌・顔色を健やかに養うこと。「美容」は外的な美化全般。「护肤」は肌の手入れに限定され、「养颜」は飲食や生活による滋養も含む。

生成日: 2026/06/21 08:14