古語
表門で虎を防ぐこと。一つの災いを退けても別の災いが来る喩えの前段。
📝 対句は「后门进狼」。「前门拒虎、后门进狼」で一組。
前门拒虎しても、油断はできない。
(qián mén jù hǔ, réng bù kě dà yì)
表門で虎を防いでも油断はできない。
前门拒虎、后门进狼という事態に陥った。
(qián mén jù hǔ, hòu mén jìn láng)
表門で虎を防ぎ裏門から狼という事態に陥った。
改革は前门拒虎の一手にすぎなかった。
(gǎi gé zhǐ shì qián mén jù hǔ de yī zhāo)
改革は表門で虎を防ぐ一手にすぎなかった。
⚖️ 類義語との比較
「顾此失彼」が注意の偏りを言うのに対し、本句は次々に迫る災難を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「前门拒虎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
