動詞
目的語は「〜を検査する」。
1
（医学・科学分野で）検査する、分析する
📝 主に血液、尿、その他の生体試料や物質を分析し、その成分や状態を調べることを指す。
医生需要化验我的血液。
(Yīshēng xūyào huàyàn wǒ de xuèyè.)
医者は私の血液を検査する必要がある。
请把这个样本拿去化验。
(Qǐng bǎ zhège yàngběn ná qù huàyàn.)
このサンプルを検査に持って行ってください。
化验结果显示他有轻微贫血。
(Huàyàn jiéguǒ xiǎnshì tā yǒu qīngwēi pínxuè.)
検査結果は彼が軽度の貧血であることを示している。
这项技术可以快速化验出病毒。
(Zhè xiàng jìshù kěyǐ kuàisù huàyàn chū bìngdú.)
この技術はウイルスを迅速に検査することができる。
⚖️ 類義語との比較
'检查'はより広範な意味での点検・検査を指すのに対し、'化验'は特に科学的・医学的な分析を伴う検査に限定される。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:07
広告エリア (Detail Footer)
