🔊 読み方によって意味が大きく異なる多音字。主に動詞・量詞では fā、髪の毛に関する名詞では fà と発音する。
動詞
📖 目的語に具体的な物（手紙、給料）から抽象的な状態（怒り、熱）まで広く取る。否定は「没」または「不」。
1
送る、発送する、出す、放つ
📝 現代ではSNSへの投稿（発帖、发朋友圈）にも多用される。
我给他发了一封电子邮件。
(Wǒ gěi tā fāle yì fēng diànzǐ yóujiàn.)
彼にメールを1通送りました。
刚发了朋友圈，就有好几个人点赞。
(Gāng fāle péngyǒuquān, jiù yǒu hǎo jǐ ge rén diǎnzàn.)
モーメンツ（SNS）を投稿したばかりなのに、もう何人かから「いいね」が来た。
2
発行する、交付する、配る、支給する
公司每个月十号发工资。
(Gōngsī měi ge yuè shí hào fā gōngzī.)
会社は毎月10日に給料を支給します。
学校给新生发了课本。
(Xuéxiào gěi xīnshēng fāle kèběn.)
学校は新入生に教科書を配った。
3
（光・音・熱などを）出す、発する、発露する
太阳发出了强烈的光芒。
(Tàiyáng fāchūle qiángliè de guāngmáng.)
太陽が強烈な光を放っている。
他听了这话，心里直发火。
(Tā tīngle zhè huà, xīnlǐ zhí fāhuǒ.)
彼はその話を聞いて、心の中でむかむかと怒りを感じた。
4
（病気や身体的反応が）出る、起こる、〜になる
孩子有点儿发烧，得去医院。
(Háizi yǒudiǎnr fāshāo, děi qù yīyuàn.)
子供が少し熱を出しているので、病院に行かなければならない。
这几天伤口有点儿发炎。
(Zhè jǐ tiān shāngkǒu yǒudiǎnr fāyán.)
ここ数日、傷口が少し炎症を起こしている。
5
（車や船が）出る、出発する、発射する
这趟班车几点发车？
(Zhè tàng bānchē jǐ diǎn fāchē?)
このバスは何時に出発しますか？
信号弹发向了天空。
(Xìnhàodàn fā xiàngle tiānkōng.)
信号弾が空に向けて発射された。
6
（パンや麺が）ふくれる、発酵する、ふやける
面已经发好了，可以蒸馒头了。
(Miàn yǐjīng fā hǎo le, kěyǐ zhēng mántou le.)
生地がうまく発酵したので、マントウを蒸すことができます。
量詞
主に銃弾や砲弾を数える際に用いる。
他连续打了十发子弹。
(Tā liánxù dǎle shí fā zǐdàn.)
彼は立て続けに10発の弾丸を撃った。
最后一发炮弹击中了目标。
(Zuìhòu yì fā pàodàn jīzhòngle mùbiāo.)
最後の一発の砲弾が目標に命中した。
💬 慣用表現
发人深省
（fā rén shēn xǐng）人を深く反省させる、深く考えさせる。
令人发指
（lìng rén fà zhǐ）激しい怒りで髪の毛が逆立つほどである。身の毛もよだつような悪行を指す。
百发百中
（bǎi fā bǎi zhòng）百発百中。計画などがすべて的中すること。
⚖️ 類義語との比較
「发 (fā)」は「出す・送る」という動作の起点に重点があり、「送 (sòng)」は「届ける・贈る」という目的地や相手に重点がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:40
／
v4
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「发」を他の辞書で調べる
(13件)
v4
最新
2026/08/24 10:40
表示中
v3
2026/07/22 14:28
この版を見る
v2
2026/04/23 10:23
この版を見る
v1
2026/04/23 10:23
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
