諺
話を聞くにはその含みを聞く。言葉の裏の意図を汲み取れということ。
📝 対句「锣鼓听声（銅鑼や太鼓はその響きを聞く）」と続く。「听话听音、锣鼓听声」で言外の意を察する大切さを説く。
听话听音，锣鼓听声，他这句话另有意思。
(tīng huà tīng yīn, luógǔ tīng shēng, tā zhè jù huà lìng yǒu yìsi.)
「听话听音、锣鼓听声」、彼のこの言葉には別の意がある。
做人要听话听音，别只看表面。
(zuòrén yào tīng huà tīng yīn, bié zhǐ kàn biǎomiàn.)
人付き合いは「听话听音」、表面だけ見てはいけない。
她听话听音，马上明白了领导的暗示。
(tā tīng huà tīng yīn, mǎshàng míngbái le lǐngdǎo de ànshì.)
彼女は「听话听音」で、すぐに上司の暗示を悟った。
⚖️ 類義語との比較
「听话听音」が言葉の含み、対の「锣鼓听声」が音の含み。ともに言外の意を汲む知恵を説く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 02:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「听话听音」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
