台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

和好

v1
héhǎo

動詞
仲直りする。争いやけんかの後に再び仲良くなること
📝 人間関係、特に友人や恋人、夫婦間で使われる
他们吵架后很快就和好了。 (Tāmen chǎojià hòu hěn kuài jiù héhǎo le.)
彼らはけんかの後すぐに仲直りした。
两个孩子和好如初,又一起玩耍了。 (Liǎng gè háizi héhǎo rúchū, yòu yìqǐ wánshuǎ le.)
二人の子供は元通りに仲直りして、また一緒に遊んだ。
夫妻之间应该多沟通,有矛盾及时和好 (Fūqī zhījiān yīnggāi duō gōutōng, yǒu máodùn jíshí héhǎo.)
夫婦間はもっとコミュニケーションを取り、対立があれば早めに仲直りすべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「和好」は日常的な仲直りを指し、「和解」はより正式な場面や法的な解決にも使われる。「言归于好」は書面語的な表現。
生成日: 2026/05/31 08:33