台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
lei

助詞
文末に用いる語気助詞。“了”と同様の用法。
📝 口語で“了”の代わりに使われる方言的な表記。軽声で読む。
饭做好,快来吃吧。 (Fàn zuò hǎo lei, kuài lái chī ba.)
ご飯ができたよ、早く食べにおいで。
他已经走 (Tā yǐjīng zǒu lei.)
彼はもう行ったよ。
天黑,我们回家吧。 (Tiān hēi lei, wǒmen huí jiā ba.)
暗くなったよ、帰ろう。

⚖️ 類義語との比較

“嘞”は方言的な語気助詞で、標準語の“了”に相当する。“啦”は“了+啊”の融合形で、より感嘆的なニュアンスがある。
生成日: 2026/05/30 22:48