台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

回忆录

huíyìlù
📖 标准7-9

名詞
1 / / 回想録、回顧録、メモワール
📝 特定の人物が自身の経験や出来事を回顧して記した文章や書物。
他晚年开始撰写自己的回忆录 (Tā wǎnnián kāishǐ zhuànxiě zìjǐ de huíyìlù.)
彼は晩年になって自分の回想録を書き始めた。
这本回忆录详细记录了他在战争中的经历。 (Zhè běn huíyìlù xiángxì jìlù le tā zài zhànzhēng zhōng de jīnglì.)
この回顧録は彼が戦争中に経験したことを詳細に記録している。
通过阅读这些回忆录,我们可以更深入地了解那段历史。 (Tōngguò yuèdú zhèxiē huíyìlù, wǒmen kěyǐ gèng shēnrù de liáojiě nà duàn lìshǐ.)
これらの回想録を読むことで、私たちはその歴史をより深く理解することができる。

⚖️ 類義語との比較

「回忆录」は作者自身の経験や記憶に基づいて書かれたもの。特定の期間やテーマに焦点を当てることが多い。「自传」は作者自身の全生涯を記述するもので、より広範な内容を含む。「传记」は他人が書いた人物の生涯記録を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash 生成日: 2026/07/28 13:49 v1 ★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ