𝕏 LINE FB

天长地老

                    tiān cháng dì lǎo                

成語

永遠に変わらぬこと。天地とともに永く続くさま。多く愛情や誓いの不変をいう。

📝 天长地老=永遠に変わらぬ。「天长地久」と同義で、白居易「長恨歌」の余韻を帯びて情愛の永続を表す。

他们相约白头偕老，天长地老。 (tā men xiāng yuē bái tóu xié lǎo, tiān cháng dì lǎo.)

彼らは白髪までの添い遂げ、天长地老を誓った。

这份情谊，愿它天长地老。 (zhè fèn qíng yì, yuàn tā tiān cháng dì lǎo.)

この情誼が天长地老であるようにと願う。

纵使天长地老，此心也永不改变。 (zòng shǐ tiān cháng dì lǎo, cǐ xīn yě yǒng bù gǎi biàn.)

たとえ天长地老となろうと、この心は決して変わらない。

⚖️ 類義語との比較

「天长地老」は変わらぬ永続を天地に託し、時間の長さを言う「天长地久」と同義だが、老いてなお変わらぬ情愛の含みをやや帯びる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 21:18 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「天长地老」を他の辞書で調べる (13件)