慣用句
よく言い聞かせて諭す。穏やかな言葉で相手を説得する。
📝 慣用句。相手を思いやって優しく忠告する場面で用いる。
我好言相劝了半天，他还是不听。
(wǒ hǎo yán xiāng quàn le bàntiān, tā háishì bù tīng.)
私が長い間よく言い聞かせても、彼は聞き入れなかった。
父母好言相劝，希望他早日回头。
(fùmǔ hǎo yán xiāng quàn, xīwàng tā zǎorì huítóu.)
両親はよく言い聞かせて、彼が早く心を入れ替えるよう望んだ。
面对争执，她总是好言相劝，从不动怒。
(miànduì zhēngzhí, tā zǒngshì hǎo yán xiāng quàn, cóngbù dòngnù.)
争いに直面しても、彼女はいつも穏やかに諭し、決して怒らない。
⚖️ 類義語との比較
「好言相劝」は穏やかな言葉で諭すことで、厳しく叱る「厉声呵斥」とは態度が正反対。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:17
🔗 「好言相劝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
