成語
もうもうたる煙の海に落ち込んだよう。漠然として手がかりがつかめないことのたとえ。
📝 膨大な資料や情報の中で見当がつかないさまにも用いる。
面对浩瀚的资料，他如堕烟海。
(Miànduì hàohàn de zīliào, tā rúduòyānhǎi.)
膨大な資料を前に、彼は途方に暮れた。
这些线索杂乱无章，让人如堕烟海。
(Zhèxiē xiànsuǒ záluàn wúzhāng, ràng rén rúduòyānhǎi.)
これらの手がかりは雑然としていて、人を煙の海に迷い込ませる。
初读这部巨著，我如堕烟海。
(Chū dú zhè bù jùzhù, wǒ rúduòyānhǎi.)
この大著を初めて読んだとき、私は雲をつかむようだった。
⚖️ 類義語との比較
「如堕烟海」は膨大な物事に圧倒され見当がつかないこと、「如堕五里雾中」は事情がわからず迷うことに重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「如堕烟海」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
