𝕏 LINE FB

实体书

                    shítǐshū                

名詞

1 量本 / 册 / 套実物の本、紙の本、物理的な書籍、単行本

📝 電子書籍（电子书）やネット小説（网络小说）などのデジタル媒体に対する言葉として、紙に印刷されて物理的な実体を持つ書籍を指す。インターネットや電子書籍が普及し始めた2000年代以降に、デジタルコンテンツと区別するためのレトロニム（再命名）として定着した用語であり、現在も広く使われている。

比起在手机上阅读，我还是更喜欢看实体书的质感。 (Bǐqǐ zài shǒujī shàng yuèdú, wǒ háishi gèng xǐhuan kàn shítǐshū de zhìgǎn.)

スマホ上で読むよりも、私はやはり紙の本（実物の本）の質感が好きだ。

这部网络小说因为太火，现在已经出版了实体书。 (Zhè bù wǎngluò xiǎoshuō yīnwèi tài huǒ, xiànzài yǐjīng chūbǎn le shítǐshū.)

このネット小説はあまりに人気が出たため、現在はすでに紙の単行本が出版されている。

为了支持喜欢的作者，他特意买了一套精装实体书作为收藏。 (Wèile zhīchí xǐhuan de zuòzhě, tā tèyì mǎi le yí tào jīngzhuāng shítǐshū zuòwéi shōucáng.)

好きな作者を応援するため、彼はコレクションとしてわざわざハードカバーの紙の本（実物の本）を1セット買った。

⚖️ 類義語との比較

ほぼ同義の「纸质书(zhǐzhìshū / 紙の書籍)」が単に材質が紙であることを指すのに対し、「实体书(shítǐshū)」はデジタルデータ（無形）ではなく「手に取れる物理的な実体がある」という存在感や所有感をより強く意識した表現であり、ネット小説のファンなどが書籍化を喜ぶ際にもよく使われる。

登録日: 2026/09/12 10:57 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「实体书」を他の辞書で調べる (13件)