動詞
否定は「不」または「无法」。目的語は名詞句や動詞句。
1
（不快なこと・不正などを）我慢する、寛容する、大目に見る
📝 自分の信念や基準に反すること、あるいは不快な状況に対して、あえて受け入れる、許容するというニュアンス。しばしば、不本意ながらも受け入れざるを得ない状況で使われる。
我们应该容忍不同的意见。
(Wǒmen yīnggāi róngrěn bùtóng de yìjiàn.)
私たちは異なる意見を寛容すべきだ。
他无法容忍这种不公平的待遇。
(Tā wúfǎ róngrěn zhè zhǒng bù gōngpíng de dàiyù.)
彼はこのような不公平な扱いを我慢できなかった。
对于孩子的错误，父母应该多加容忍。
(Duìyú háizi de cuòwù, fùmǔ yīnggāi duō jiā róngrěn.)
子供の過ちに対して、両親はより寛容であるべきだ。
你必须容忍他一时的鲁莽。
(Nǐ bīxū róngrěn tā yìshí de lǔmǎng.)
あなたは彼の一時的な無謀さを我慢しなければならない。
2
（人・行為に対して）寛大である、大目に見る
📝 相手の欠点や過ちに対して、厳しく咎めず、許すこと。慈悲や寛容の精神を示す。
她总是容忍我的缺点。
(Tā zǒngshì róngrěn wǒ de quēdiǎn.)
彼女はいつも私の欠点を大目に見ている。
一个好的领导者需要容忍下属的失误。
(Yí ge hǎo de lǐngdǎozhě xūyào róngrěn xiàshǔ de shīwù.)
良いリーダーは部下のミスを寛大に受け入れる必要がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:08
広告エリア (Detail Footer)
