慣用語
朝飯前。ごく簡単で取るに足らないこと。
📝 直訳は「小皿一皿の料理」。たやすさを強調する口語表現。
这道题对他来说是小菜一碟。
(zhè dào tí duì tā lái shuō shì xiǎocài yì dié.)
この問題は彼にとって朝飯前だ。
修这台电脑，小菜一碟。
(xiū zhè tái diànnǎo, xiǎocài yì dié.)
このパソコンを直すなんて朝飯前さ。
对老司机来说，倒车入库就是小菜一碟。
(duì lǎo sījī lái shuō, dàochē rùkù jiùshì xiǎocài yì dié.)
ベテラン運転手にとって車庫入れなど朝飯前だ。
⚖️ 類義語との比較
“小菜一碟”は口語的で軽妙な響きを持ち、“易如反掌”はより文語的にたやすさを表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「小菜一碟」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
