🔊 単語「和尚 (héshang)」では軽声で発音される
副詞
📖 書き言葉（書面語）で用いられる。否定形は「尚未」「尚不」など。口語の「还」に相当する。
1
まだ、なお、依然として
📝 状態が継続していることや、未完了であることを表す。
任务尚未完成，我们不能掉以轻心。
(Rènwu shàngwèi wánchéng, wǒmen bùnéng diàoyǐqīngxīn.)
任務はまだ完了していないので、我々は油断してはならない。
他的身体状况尚好，请大家放心。
(Tā de shēntǐ zhuàngkuàng shànghǎo, qǐng dàjiā fàngxīn.)
彼の健康状態はなお良好ですので、皆さんご安心ください。
这种古老的习俗在某些地区尚有留存。
(Zhèzhǒng gǔlǎo de xísú zài mǒuxiē dìqū shàngyǒu liúcún.)
このような古い習俗は一部の地域になお残っている。
2
（「尚且」の形で）〜でさえ（まして…はなおさらだ）
📝 「尚且……，何况……」の形で、極端な例を挙げて後ろの叙述を強調する。
大人尚且搬不动，何况是个孩子？
(Dàrén shàngqiě bābudòng, hékuàng shì ge háizi?)
大人でさえ運べないのに、まして子供には無理だろう。
動詞
抽象的な概念を目的語に取ることが多い。
1
尊ぶ、重んじる、貴ぶ
📝 特定の価値観や精神を高く評価し、それを守ろうとすること。
那个民族自古以来就有尚武的传统。
(Nàge mínzú zìgǔ yǐlái jiù yǒu shàngwǔ de chuántǒng.)
その民族には古来より武勇を尊ぶ伝統がある。
现代人越来越崇尚简约的生活方式。
(Xiàndàirén yuèláiyuè chóngshàng jiǎnyuē de shēnghuó fāngshì.)
現代人はますます簡素なライフスタイルを尊ぶようになっている。
礼尚往来是基本的社交礼仪。
(Lǐ shàng wǎng lái shì jīběn de shèjiāo lǐyí.)
礼には礼をもって報いるのが、基本的な社交マナーである。
2
（皇帝の娘などを）妻にめとる
📝 ＜書＞ 歴史的な文脈で、身分の高い女性（主に公主）を妻にすることを指す。
在古代，能尚公主被视为极大的荣耀。
(Zài gǔdài, néng shàng gōngzhǔ bèi shìwéi jídà de róngyào.)
古代において、王女を妻にめとることは最大の栄誉とみなされた。
名詞
1
姓
尚老师是我们的班主任。
(Shàng lǎoshī shì wǒmen de bānzhǔrèn.)
尚先生は私たちの担任です。
这位是尚先生，负责市场部的工作。
(Zhè wèi shì Shàng xiānsheng, fùzé shìchǎngbù de gōngzuò.)
こちらは尚さんで、マーケティング部の業務を担当しています。
💬 慣用表現
礼尚往来
礼には礼をもって報いる。贈り物をされたらお返しをするのが礼儀である。
⚖️ 類義語との比較
「尚」と「还」：どちらも「まだ」を意味するが、「尚」は書き言葉で非常に硬い表現。「还」は話し言葉で日常的に使われる。例えば「尚未完成」は「还没完成」の書面語表現である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/07/31 12:21
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「尚」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/31 12:21
表示中
v1
2026/06/21 17:31
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
