動詞
目的語は名詞句または節。重ね型「当心当心」は「気をつけなさい」の意。
1
（危険・困難などに）気をつける、用心する、注意する
📝 「小心 xiǎoxīn」とほぼ同義だが、「当心」の方がやや改まった響きを持つ場合がある。日常会話でも広く使われる。
走路要当心。
(Zǒulù yào dāngxīn.)
歩くときは気をつけなさい。
当心，前面有车！
(Dāngxīn, qiánmiàn yǒu chē!)
危ない、前に車がいる！
请当心保管好您的财物。
(Qǐng dāngxīn bǎoguǎn hǎo nín de cáiwù.)
貴重品はどうぞ大切にお持ちください。
他当心翼翼地走进了房间。
(Tā dāngxīn yìyì de zǒu jìn le fángjiān.)
彼は細心の注意を払って部屋に入った。
2
（心・気持ちを）気遣う、配慮する
📝 この用法はやや古風または文語的。
你要当心他的感受。
(Nǐ yào dāngxīn tā de gǎnshòu.)
あなたは彼の気持ちを気遣うべきだ。
💬 慣用表現
当心眼
用心する、気を配る
例：他这个人当心眼得很。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 02:07
広告エリア (Detail Footer)
