𝕏 LINE FB

愁楚

                    chóuchǔ                

形容詞＜書＞文語的。程度副詞（'很' '十分' など）の修飾を受けることができる。

1 悲しみ苦しむ、痛ましく悲しい

📝 「憂い」と「痛み（苦しみ）」が合わさった感情を表す。

他的神情显得十分愁楚。 (Tā de shénqíng xiǎnde shífēn chóuchǔ.)

彼の表情はひどく悲しみ苦しんでいるように見えた。

这种愁楚的心情，只有经历过的人才能体会。 (Zhè zhǒng chóuchǔ de xīnqíng, zhǐyǒu jīnglì guò de rén cáinéng tǐhuì.)

このような悲しみ苦しむ気持ちは、経験したことのある人にしか分からない。

名詞＜書＞文語的。

1 悲しみ、憂い、苦しみ

诗人的笔下流露出无尽的愁楚。 (Shīrén de bǐxià liúlù chū wújìn de chóuchǔ.)

詩人の筆致には、尽きることのない悲しみがにじみ出ている。

离别的愁楚笼罩着每一个人。 (Líbié de chóuchǔ lǒngzhào zhe měi yí ge rén.)

別れの悲しみが人々を包み込んでいた。

⚖️ 類義語との比較

「愁楚」は「憂い（愁）」と「痛み・苦しみ（楚）」が組み合わさった言葉で、主に文学作品などで内面的な深い悲しみを表現する際に用いられる。「忧愁」が一般的な「心配や憂い」を指すのに対し、より痛切な感情を伴う文語的な表現である。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／更新日: 2026/09/05 20:02 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「愁楚」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/09/05 20:02 表示中

2026/07/05 14:51 この版を見る