台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

慢待

màndài

動詞
客などをぞんざいに扱う、もてなしが行き届かない。
📝 謙遜の表現としても使う。
招待不周,慢待各位了。 (Zhāodài bù zhōu, màndài gèwèi le.)
もてなしが行き届かず、皆様に失礼いたしました。
我们绝不会慢待客人。 (Wǒmen jué bù huì màndài kèrén.)
私たちは決して客をぞんざいに扱いません。
请别慢待了远道而来的朋友。 (Qǐng bié màndài le yuǎndào ér lái de péngyou.)
遠方から来た友人を粗末に扱わないでください。

⚖️ 類義語との比較

「慢待」はもてなしの不足を指し、「怠慢」はより広く職務や態度の怠りを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ