台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

慢慢吞吞

mànmantūntūn

形容詞
のろのろと、もたもたと。動作や話し方が遅いさま。
📝 「慢吞吞」を強めた言い方。
慢慢吞吞地吃着饭。 (Tā mànmantūntūn de chī zhe fàn.)
彼はのろのろとご飯を食べている。
你怎么慢慢吞吞的,要迟到了。 (Nǐ zěnme mànmantūntūn de, yào chídào le.)
なんでそんなにのろのろしているの、遅刻するよ。
她说话总是慢慢吞吞 (Tā shuōhuà zǒngshì mànmantūntūn.)
彼女の話し方はいつもゆっくりだ。

⚖️ 類義語との比較

「慢慢吞吞」は重ね型で「慢吞吞」よりさらにもたつく感じを表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ